Многоязычный перевод

SERVICE CONCEPT

Наша служба переводов предлагает либо машинный перевод,
либо перевод носителя языка (возможен выбор обоих вариантов);
мы реализуем высокоточный перевод в соответствии с клиентом и устройством для просмотра.

Почему выбирают SP

40の国・地域の言語に対応

Возможность перевода на языки 40 стран / регионов

Мы предлагаем услуги перевода на языки 40 стран и регионов. Области, перевод которых можно заказать, различны, возможен перевод домашних страниц, публикаций, писем и пр.

翻訳後のレイアウト調整も対応

Компоновка после перевода также поддерживается

После перевода обычно необходимо править разрывы строк в тексте и пр. В том случае, когда появляется необходимость изменить макет или дизайн, мы предложим Вам оптимальный перестроенный вариант Вашего сайта или печатного издания.

ターゲットを考慮した翻訳

Целевой перевод

Мы осуществляем перевод, ориентированный на читателя, определяя слой, который является целью сайта или печатного издания (в случае, если целевая аудитория не задана, мы определяем её на собрании).

クオリティチェックは一切不要

Не требуется проверка качества

Перевод намеренно осуществляется не машинным, а 'человеческим' переводом.
Перевод носителем языка делает ненужным повторную проверку после перевода или проверку качества, и это не будет стоить вам времени и усилий.

運用に合わせた翻訳方法をご用意

Мы подготавливаем способ перевода, подходящий для вашей работы

Если это перевод домашней страницы, вы можете сделать запрос на перевод с через форму или API, или вы можете запросить перевод, отправив рукопись. Мы осуществим перевод в соответствии с целью перевода и работой вашей компании.

リーズナブルな価格設定

Разумные цены

В случае перевода с японского на тайский, стоимость единицы товара начинается с 9 иен. Oна варьируется в зависимости от документа и содержания, объема, даты даты и способа доставки, способа доставки и т.д. однако мы всегда предлагаем свои услуги по разумной цене.

Вы можете воспользоваться нашими услугами в широком спектре областей, не ограничиваясь областями в списке

  • PR / PR-мероприятия
  • Туризм
  • Культура · Литература · Развлечения
  • Бизнес-финансы
  • Экономика · Финансы · Бухгалтерский учет
  • Окружающая среда・Энергия
  • Медицина
  • Юриспруденция・Контракты
  • IT · электроника · оборудование

Поддерживаемые языки и прайс-лист

Английский Китайский・Корейский Язык 1 Язык 2 Язык 3
Уровень сложности A 9 йен~ 9 йен~ 9 йен~ 9 йен~ 9 йен~
Уровень сложности B 11 йен~ 11 йен~ 11 йен~ 11 йен~ 11 йен~
Уровень сложности C 14 йен~ 14 йен~ 14 йен~ 14 йен~ 14 йен~
1.Языковая группа
Язык 1:
Вьетнамский
Язык 2:
Тайский, Индонезийский, Малайский, Кхмерский, Лаосский
Язык 3:
Арабский, Непальский, Сингальский, Урду

※перевод с нужного языка на японский①② - это цена за единицу готового символа

2.Уровень сложности
Уровень сложности A:
Личные письма
Уровень сложности B:
Бизнес-документы, внутренние документы, руководства, различные сертификаты и пр.
Уровень сложности C:
Документы, требующие специальные знания (например, финансовые и технические документы, контракты), распечатки (реклама, брошюры и т.д.) и прочие документы, которым требуется тщательное исправление

※Предполагаемое количество символов после перевода
Японские 400 букв = тайские 1000 байт (эквивалентно 100 словам)) = английские 180 слов

Возможность перевода на языки 37 стран / регионов!

  • Английский
  • Индонезийский
  • Монгольский
  • Хинди
  • Малайский
  • Лаосский
  • Кхмерский
  • Корейский
  • Тайский
Click here for inquiry